BigAp.ru — интернет-магазин электроники и бытовой техники

Автор Тема: [Решено] Переводчик (перевод книг, чем)?  (Прочитано 2815 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн sysroman

  • Сообщество ИТ-Специалистов
  • сисадми́н
  • *****
  • Сообщений: 980
  • Karma: +41/-0
  • Пол: Мужской
  • Абра-Кадабра
    • Share Post
  • ЗВАНИЕ: Развивающийся айтишник
Нужен самый мощный и точный переводчик англо - русский! Переводить буду тех.литературу
« Последнее редактирование: Март 29, 2015, 09:38:02 pm от sysadmin »
I5 4670k/Asus z87 pro/rx580/16 gb ram/1+1TB+240ssd/600W
T430/3320m/8 gb ram/1 TB+128ssd

 

Оффлайн sysadmin

  • Administrator
  • сисадми́н
  • *****
  • Сообщений: 8587
  • Karma: +118/-0
  • Пол: Мужской
    • Share Post
    • сайт для сис. админов и не только...
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #1 : Ноябрь 12, 2013, 05:12:18 pm »
Я пользуюсь - http://translate.google.com/m/translate
З.Ы. Видел в работе Prompt, переводит неплохо, но он платный.
дорогу осилит идущий...
......................
MCP, MCTS, RHCSA
......................
also aka xck...

Онлайн sysroman

  • Сообщество ИТ-Специалистов
  • сисадми́н
  • *****
  • Сообщений: 980
  • Karma: +41/-0
  • Пол: Мужской
  • Абра-Кадабра
    • Share Post
  • ЗВАНИЕ: Развивающийся айтишник
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #2 : Ноябрь 12, 2013, 07:51:46 pm »
Я пользуюсь - http://translate.google.com/m/translate
З.Ы. Видел в работе Prompt, переводит неплохо, но он платный.
гоогле переводчик хорошо, но сним не удобно вставлять копировать и т.д   а вот промт можно пробнуть, я когда им пользовался 9 версия вроде была вот там перевод настолько шикарен что лучше в оригинале почитать)

Оффлайн sysadmin

  • Administrator
  • сисадми́н
  • *****
  • Сообщений: 8587
  • Karma: +118/-0
  • Пол: Мужской
    • Share Post
    • сайт для сис. админов и не только...
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #3 : Ноябрь 12, 2013, 09:43:10 pm »
Имелась в виду последняя версия..
З.Ы. у промта кстати есть онлайну переводчик, попробуй сравни качество - http://m.translate.ru/touch/default.aspx

Systems Error

  • Гость
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #4 : Ноябрь 13, 2013, 10:28:49 am »
Есть ещё Abbyy Lingvo. Не скажу правда как он переведёт тех. термины. Платный, причём дорогой по моему. Используется у нас.
Пользуюсь переводчиком от Google. Хоть и неудобно может копировать/вставлять (меня не обламывает), зато бесплатен и неплох.

Онлайн sysroman

  • Сообщество ИТ-Специалистов
  • сисадми́н
  • *****
  • Сообщений: 980
  • Karma: +41/-0
  • Пол: Мужской
  • Абра-Кадабра
    • Share Post
  • ЗВАНИЕ: Развивающийся айтишник
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #5 : Ноябрь 13, 2013, 11:50:31 am »
Есть ещё Abbyy Lingvo. Не скажу правда как он переведёт тех. термины. Платный, причём дорогой по моему. Используется у нас.
Пользуюсь переводчиком от Google. Хоть и неудобно может копировать/вставлять (меня не обламывает), зато бесплатен и неплох.
Представь литературу в 890 страниц, как думаешь мне после какой страницы и правки текста надоест переводить в гугле?)

Systems Error

  • Гость
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #6 : Ноябрь 13, 2013, 02:15:29 pm »
Погоди, что то я не на то обратил внимание.. Ты книги чтоле хочешь переводить???

Онлайн sysroman

  • Сообщество ИТ-Специалистов
  • сисадми́н
  • *****
  • Сообщений: 980
  • Karma: +41/-0
  • Пол: Мужской
  • Абра-Кадабра
    • Share Post
  • ЗВАНИЕ: Развивающийся айтишник
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #7 : Ноябрь 13, 2013, 03:29:41 pm »
Погоди, что то я не на то обратил внимание.. Ты книги чтоле хочешь переводить???
ДА :yes4:

Systems Error

  • Гость
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #8 : Ноябрь 13, 2013, 03:43:00 pm »
ДА :yes4:
Да ну брось. Они не переведутся мне кажется никаким переводчиком.

Оффлайн NasOrda

  • Модератор раздела
  • сисадми́н
  • ***
  • Сообщений: 887
  • Karma: +48/-0
  • Пол: Мужской
  • Я Есть Власть над Сетью )))
    • Share Post
Переводчик (перевод книг, чем)?
« Ответ #9 : Ноябрь 14, 2013, 10:58:15 am »
Представь литературу в 890 страниц, как думаешь мне после какой страницы и правки текста надоест переводить в гугле?)
такую литературу обычно переводил Мультитраном техсловарь, потом давал на корректировку  переводчикам знакомым конечно не бесплатно но все же они глазами пробегались исправляли и договаривался о цене
ctrl+alt+del


moved
Перенесено: Переводчик (перевод книг, чем)?

Автор sysadmin

0 Ответов
1 Просмотров
Последний ответ Февраль 15, 2014, 04:40:29 pm
от sysadmin
moved
Перенесено: Переводчик (перевод книг, чем)?

Автор sysadmin

0 Ответов
1 Просмотров
Последний ответ Ноябрь 17, 2013, 09:36:53 am
от sysadmin
xx
Перевод форума сисадминов на https

Автор sysadmin

0 Ответов
668 Просмотров
Последний ответ Август 29, 2016, 09:34:14 am
от sysadmin
clip
Python - перевод из фаренгейта в цельсии и обратно

Автор sysadmin

0 Ответов
1615 Просмотров
Последний ответ Март 04, 2015, 09:39:09 am
от sysadmin