Да пропал, не помогала ни переустановка, ни удаление программы и удаление всех папок…
Оказалось есть решение:
Во первых можно создать свой словарь, а можно подгрузить из рабочего профиля, рабочей Opera.
Словари располагаются в служебной папке Opera расположенной по ниже указанному пути:
%AppData%\Opera\Opera\dictionaries\У меня этой папки не было, решение оказалось простым скопировать данную папку из уже рабочего профиля (к примеру с другой машины), что я и сделал.
Примечание: слышал, что словари можно подгружать из MS Office (CUSTOM.DIC) или Firefox (persdict.dat), но сам этого не делал.
Так же можно в ту же папку скопировать dictionaries.xml файл содержащий сведения о поддерживаемых языках, теперь при попытке добавить язык список не будет пустым 
dictionaries.7z (1.16 KB)