Пытаюсь обновиться через apt и получаю “Не удалось соединиться с archive.ubuntu.com”. Другие поддомены тоже не открываются
Репа открывается, всё норм.
Попробуйте ради интереса
sed -i 's\archive.ubuntu.com\mirror.yandex.ru\g' /etc/apt/sources.d/где_оно_там_лежит_не_помню
и посмотреть, обновится ли с Яндекса.
сегодня всё заработало и обновилось